ԱՆԱՊԱՏԻ ՍՈՒՐԲ ԿԱՐԱՊԵՏ
ՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱՅՑ ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻ
WELCOME TO ST. GARABED
ARMENIAN APOSTOLIC CHURCH OF THE DESERT
ԱՆԱՊԱՏԻ ՍՈՒՐԲ ԿԱՐԱՊԵՏ
ՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱՅՑ ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻ
WELCOME TO ST. GARABED
ARMENIAN APOSTOLIC CHURCH OF THE DESERT
Today more than ever, our souls need guidance and enrichment. God’s wisdom is the fountain of life that can enrich our souls. We invite you to actively participate in the Church to deepen your faith, glorify the Lord our God through worship, and receive His wisdom, peace, and solace.
Sunday Services - 11:00 a.m.
Join us each Sunday at St. Garabed Armenian Apostolic Church of the Desert. All are welcome.
.
Join us as we gather in prayer and thanksgiving to celebrate the glorious Feast of the Assumption of the Holy Mother of God (Asdvadzadzin) with the Divine Liturgy and the traditional Blessing of the Grapes.
Sunday, August 17
Divine Liturgy: 11:00 AM
Celebrant: Rev. Fr. Yeghia Isayan
Come and honor the Most Blessed Virgin Mary, whose life of perfect faith, humility, and obedience continues to inspire all Christians. Let us seek her loving intercessions and give thanks to God for the gift of our Heavenly Mother.
We extend a special invitation to all women and girls named: Mary, Mariam, Maro, Marine, Mari, Maria, Marie, Marian, Marianne, Mariamik, Marine, Miriam, Mariah, and all those who bear the beautiful name of the Blessed Mother.
During the Divine Liturgy, special prayers will be offered for all those who bear these blessed names, as well as for all those who bore these names and have fallen asleep in the hope of the Resurrection.
Following the Divine Liturgy, all those bearing these names are invited to come forward to receive a special blessing in honor of their name day.
Bring your family and friends, and let us celebrate this joyful feast together as one family in Christ.
"All generations will call me blessed." (Luke 1:48)
We look forward to welcoming you to the House of God!
----------------------------------------------
Սիրով կը հրաւիրենք ձեզ մասնակցելու Սուրբ Աստուածածնի Վերափոխման Տօնին: Միացէ՛ք մեզի աղօթքով եւ գոհաբանութեամբ՝ տօնելու Սուրբ Աստուածածնի փառաւոր Վերափոխման Տօնը (Աստուածածին)՝ մասնակցելով Սուրբ Պատարագին եւ Խաղողօրհնէքի աւանդական կարգին։
Կիրակի, 17 Օգոստոս
Սուրբ Պատարագ՝ Ժամը 11։00
Պատարագիչ՝ Արժ. Տ. Եղիա Իսայեան
Եկէ՛ք մեծարենք Ամենաօրհնեալ Սուրբ Կոյս Մարիամը, որուն կատարեալ հաւատքը, խոնարհութիւնն ու Աստուծոյ հանդէպ հնազանդութիւնը կը շարունակեն ոգեշնչել բոլոր քրիստոնեաները։ Հայցենք անոր մայրական բարեխօսութիւնը եւ գոհութիւն մատուցանենք Աստուծոյ՝ մեզի պարգեւած մեր Երկնային Մօր համար։
Յատուկ հրաւէր կը յղենք բոլոր այն կիներուն եւ աղջիկներուն, որոնք կը կրեն Սուրբ Աստուածածնի անունը կամ անոր տարբերակները՝ Մարիամ, Մարօ, Մարինէ, Մարի, Մարիա, Մարիէ, Մարիան, Մարիաննէ, Մարիամիկ, Միրիամ, Մարիահ, եւ բոլոր անոնց, որոնք կը կրեն Աստուածածնի օրհնեալ անունը։
Սուրբ Պատարագի ընթացքին յատուկ աղօթքներ պիտի բարձրացուին բոլոր անոնց համար, որոնք կը կրեն այս օրհնեալ անունները, ինչպէս նաեւ պիտի յիշատակուին այս անունները կրած եւ Յարութեան յոյսով ի Քրիստոս ննջած մեր հաւատացեալ հանգուցեալները։
Սուրբ Պատարագէն ետք, այս անունները կրող բոլոր անձերը սիրով կը հրաւիրուին մօտենալու՝ ստանալու իրենց անուանակոչութեան առիթով յատուկ օրհնութիւն։
Հրաւիրէ՛ք ձեր ընտանիքի անդամներն ու բարեկամները, եւ եկէ՛ք միասին, որպէս Քրիստոսի մէկ ընտանիք, ուրախութեամբ տօնենք այս սքանչելի եւ սուրբ տօնը։
«Ահա այսուհետեւ բոլոր սերունդները երանելի պիտի կոչեն զիս» (Ղուկաս 1.48):
Սիրով կը սպասենք ձեզ Աստուծոյ Սուրբ Տան մէջ։
Dear members,
You play a vital role in shaping the life and future of our parish and community.
We urge you to take part in this important survey designed to better understand the
experiences, beliefs, and engagement of Armenians in our parish and community.
By completing this survey, you will help inform future programs, ministries, community
initiatives, and opportunities for engagement. Your participation is a valuable personal
contribution to the continued growth and vitality of our Church.
The survey is anonymous and confidential, and it takes approximately 10–15 minutes to
complete.
If you are 18 years or older and consider yourself an Armenian Christian, we urge you to complete
the survey by July 31 by visiting
or scan this QR code
Dear Faithful and Friends,
You are warmly invited to join us for the joyful celebration of Pentecost at
St. Garabed Armenian Apostolic Church of the Desert.
On this holy feast, we remember the descent of the Holy Spirit upon the Apostles — the birth and renewal of the Church through the grace and power of God.
Sunday, May 24, 2026
11:00 AM
38905 Monterey Avenue, Rancho Mirage, CA 92770
St. Garabed Armenian Apostolic Church of the Desert
📚 ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆ 📚
Անապատի Սուրբ Կարապետ Հայ Առաքելական Եկեղեցին կը փնտռէ նուիրեալ եւ նախանձախնդիր Հայերէնի ուսուցիչ/ուսուցչուհի՝ մեր ծուխի հայերէնի դասարաններուն համար՝ 2026–2027 ուսումնական տարեշրջանին, որ պիտի սկսի 2026 թուականի Սեպտեմբերին։
Մենք կը փնտռենք անձ մը, որ կրնայ դասաւանդել արեւելահայերէն եւ/կամ արեւմտահայերէն, որպէսզի օգնէ պահպանելու մեր գեղեցիկ լեզուն, հաւատքը եւ ժառանգութիւնը յաջորդ սերունդներուն համար։
Եթէ սէր ունիք հայ մշակոյթին, հայ լեզուին եւ ուսուցման ծառայութեան հանդէպ, ուրախութեամբ պիտի լսենք ձեզմէ։
Լրացուցիչ տեղեկութիւններու կամ հետաքրքրութիւն յայտնելու համար, խնդրեմ կապ հաստատել Եկեղեցւոյ գրասենեակին հետ՝
(760) 773-2155։
🙏 Օգնեցէ՛ք մեզի, որպէսզի հայ լեզուն կենդանի մնայ մեր զաւակներուն եւ համայնքին սրտերուն մէջ։
📚 ANNOUNCEMENT 📚
St. Garabed Armenian Apostolic Church of the Desert is seeking a dedicated and passionate Armenian Language Teacher for our parish Armenian classes for the 2026–2027 school year, beginning in September 2026.
We are looking for someone who can teach Eastern Armenian and/or Western Armenian to help preserve our beautiful language, faith, and heritage for the next generation.
If you have a love for Armenian culture, language, and teaching, we would be blessed to hear from you.
For more information or to express interest, please contact the Church Office at (760) 773-2155.
🙏 Help us keep the Armenian language alive in the hearts of our children and community.
Earlier today, following the church service, our St. Garabed Armenian Apostolic Church of the Desert community gathered for a meaningful and moving screening of “Endless Exile,” a powerful documentary by Armenian-American filmmaker Mano Baghjajian. This special event was graciously hosted by the Parish Council members of St. Garabed Church of the Desert, whose dedication made this important gathering possible.
Mano, a Los Angeles native, is a journalist and storyteller who earned his graduate degree from New York University’s prestigious News and Documentary program. “Endless Exile,” originally developed as his thesis project, has now become his debut award-winning documentary short film. He currently serves as the Digital Ministry Producer at the Eastern Diocese of the Armenian Church of America.
Two Armenian women on opposite sides of the world tell their family stories to bring to light the past and present persecution of the Armenian people. “Endless Exile” tells the story of the persecution of the Armenian people over 100 years through two tragic and strikingly parallel family stories. Araxie Tcharfajian, the filmmaker's grandmother, tells her mother's story of surviving the Armenian Genocide of 1915 and how its legacy has affected her life and the lives of Armenians across the globe. Lilit Hakopyan, a refugee from Artsakh now living in Yerevan, recounts her personal story of abandoning her home to protect her infant child during the 2020 Artsakh war, and how the blockade of her homeland has left her immediate family divided. This powerful documentary, honoring the memory of the 44-Day War and the desecration of Artsakh, touched the hearts of all who attended. It was more than a film—it was a moment of remembrance, reflection, and unity for our people. Together, we remembered our fallen heroes, prayed for our displaced families, and renewed our commitment to keep the truth about Artsakh alive for future generations.
We thank everyone who joined us today, and we congratulate Mano Baghjajian on this important and acclaimed film, recognized at multiple festivals and honored with the “Kirk Kerkorian Armenian in Film Award.”
May God bless and protect all Armenians throughout the world, strengthen our hearts with faith, and keep our nation united in hope for generations to come.
“Disciple’s Mission”- Lecture Series Pilgrimage to St. Garabed Armenian Church of the Desert in Rancho Mirage
On Sunday, March 22, the “Disciple’s Mission” of the Western Diocese, under the leadership of Mr. Hayk Madoyan, organized a pilgrimage of thirty-five participants to St. Garabed Armenian Apostolic Church of Rancho Mirage, where they participated in the Divine Liturgy of the Sunday of the Advent.
The Divine Liturgy was celebrated by the Very Reverend Fr. Gevorg Hayrapetyan, a member of the Brotherhood of the Armenian Patriarchate of Jerusalem, Superintendent of the Jarankavorats and Entzayaran Schools, and a visiting clergyman in the Western Diocese. Despite his scheduled return the following day to the St. James Monastery in Jerusalem—currently facing difficult circumstances due to ongoing military conflicts—Fr. Gevorg graciously accepted the invitation to celebrate the Divine Liturgy at St. Garabed Church.
The pilgrims were warmly received by the spiritual pastor of St. Garabed Church, the Reverend Deacon Gevork Gevorkian, who, together with the Parish Council and members of the Ladies’ Auxiliary, had prepared a gracious and heartfelt reception.
At the conclusion of the Divine Liturgy, the celebrant delivered a brief message for the day. This was followed, according to the program, by a bilingual lecture by Mr. Hayk Madoyan, titled “The Expectation of the Second Coming of Christ in the Life of the Christian.”
The lecture was followed by a fellowship meal, during which the pilgrims had the opportunity to engage with members of the local community in a warm and friendly atmosphere. They expressed their sincere appreciation to Deacon Gevork, Parish Council, the choir, and the Ladies’ Auxiliary body for their generous hospitality. The first portion of the pilgrimage concluded with a commemorative group photograph.
Following their visit to St. Garabed Church, the pilgrims proceeded to the well-known Palm Springs Aerial Tramway, which carried them to an elevation of 8,500 feet. Surrounded by breathtaking natural beauty, participants experienced the presence of the Lord in a profound and unique way, recalling the words of the Psalmist: “The heavens declare the glory of God” (Psalm 18 (19):1).
With joyful and grateful hearts, the children of the Armenian Arakelyan School of St. Garabed Church, together with their loving parents and their devoted teacher, Hermone Mnatsakanyan, beautifully decorated the Christmas tree. 🎄 This blessed moment reflects the faith, unity, and love that bind our church family together. May the radiant light of Christ’s Holy Nativity dwell in their hearts, bless their homes, strengthen our community, and shine upon us all—today and always. ✨
With the blessing of the benevolent Primate of the Western Diocese of the Armenian Church of North America, His Eminence Archbishop Hovnan Derderian, on Sunday, September 7, our community was filled with great joy as we welcomed Deacon Hovhannes Gyumruyan, Spiritual Overseer of the Saturday Schools of the Western Diocese, and Dr. Ellie Andreassian, Chair of the Educational Committee of the Western Diocese. Their visit was a great honor and inspiration for our community.
They met with the teachers, parents, and members of the Parish Council, sharing their heartfelt vision for the Armenian Arakelian School of St. Garabed Church. This vision reflects the mission of the entire Western Diocese: to nurture faith, preserve our national identity, and strengthen the Christian educational and cultural roots within all our communities.
We express our deepest gratitude to Dn. Hovhannes Gyumruyan and Dr. Ellie Andreassian for their inspiring words, encouragement, and tireless dedication to the sacred mission of Christian and cultural education. For this blessed visit, we together offer thanksgiving to God and renew our readiness to walk hand in hand in faith—with gratitude, reverence, and devotion. In this sacred calling, we stand united as one diocesan family, entrusted with the holy mission of raising our children in faith, preserving the Armenian identity, and passing down the treasures of the Armenian Church to future generations.
We extend special thanks to our devoted teachers, David Asatryan and Hermine Mnatsakanyan, for their boundless dedication, patience, and love in guiding our children on the path of faith and learning. We also wholeheartedly thank the members of the Parish Council and the entire church family for their continual support, encouragement, and prayers, through which this sacred mission is made possible.
May the seeds sown in the hearts of our children grow and blossom, becoming steadfast faith and profound love for the Holy Mother Church and the Homeland, and may this priceless heritage be passed on to future generations for the glory of the Holy Church and the Almighty God’s Holy Name.
------------------------------------------------------------------------
ԱՄՆ Արեւմտեան Թեմի բարեխնամ առաջնորդ, Գերաշնորհ Տ․ Յովնան Արքեպիսկոպոս Տէրտէրեանի օրհնութեամբ, Սեպտեմբեր 7-ին՝ Կիրակի օրը, մեր համայնքը լցուեց մեծ ուրախութեամբ, երբ հիւրընկալեցինք Յովհաննէս Սարկաւագ Գիւմրուեանին, Արեւմտեան Թեմի շաբաթօրեայ դպրոցների հոգեւոր տեսուչը, եւ Դոկտոր Էլլի Անդրէասեանին, Արեւմտեան Թեմի Կրթական Յանձնաժողովի նախագահը։ Նրանց այցելութիւնը մեծ պատիւ եւ ոգեշնչում եղաւ մեր համայնքի համար։
Նրանք հանդիպեցին ուսուցիչներին, ծնողներին եւ Ծխական Խորհուրդի անդամներին, կիսուելով իրենց սրտաբուխ տեսիլքով Սբ․ Կարապետ Եկեղեցւոյ Հայկական Առաքելեան Դպրոցի համար։ Այս տեսիլքը արտացոլում է ամբողջ Արեւմտեան Թեմի առաքելութիւնը՝ սնուցել հաւատքը, պահպանել մեր ազգային ինքնութիւնը եւ ամրապնդել քրիստոնէական կրթութեան եւ մշակութային արմատները մեր բոլոր համայնքներում։
Խորին շնորհակալութիւն ենք յայտնում Յովհաննէս Սարկաւագ Գիւմրուեանին եւ Դոկտոր Էլլի Անդրէասեանին իրենց ոգեշնչող խօսքերի, քաջալերանքի եւ անսպառ նուիրումի համար՝ քրիստոնէական ու մշակութային կրթութեան սուրբ առաքելութեան հանդէպ։ Այս օրհնեալ այցելութեան համար միասին գոհութիւն ենք մատուցում Աստծուն եւ վերանորոգում մեր պատրաստակամութիւնը՝ ձեռք ձեռքի տուած ընթանալ հաւատքով՝ գոհութեամբ, յարգանքով եւ նուիրումով։ Այս սուրբ կոչմամբ կանգնած ենք միացեալ իբրեւ մէկ թեմական ընտանիք, վստահուած սրբազան առաքելութեամբ մեծացնելու մեր զաւակներին հաւատքով, պահպանելու հայկական ինքնութիւնը եւ փոխանցելու Հայ Եկեղեցու գանձերը ապագայ սերունդներին։
Յատուկ շնորհակալութիւն ենք յայտնում մեր նուիրեալ ուսուցիչներին՝ Դաւիթ Ասատրեանին եւ Հերմինէ Մնացականեանին, իրենց անսահման նուիրման, համբերութեան եւ սիրոյ համար՝ մեր մանուկներին հաւատքի եւ ուսման ճամբով առաջնորդելու մէջ։ Նոյնպէս սրտագին շնորհակալութիւն ենք յայտնում Եկեղեցու Ծխական Խորհուրդի անդամներին եւ համայնքի ամբողջ ընտանիքին՝ իրենց մշտական աջակցութեան, քաջալերանքի եւ աղօթքներու համար, որոնց շնորհիւ հնարաւոր է դառնում այս սուրբ առաքելութիւնը։
Թող մեր զաւակների սրտերում ցանեալ սերմերը աճեն եւ ծաղկեն՝ դառնալով ամուր հաւատք եւ խորունկ սէր առ Մայր Եկեղեցի եւ Հայրենիք, եւ թող այդ անգին ժառանգութիւնը փոխանցուի գալիք սերունդներին ի փառս Սուրբ Եկեղեցւոյ եւ Ամենակարող Աստուծոյ Անուան։
Հ Ա Ղ Ո Ր Դ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
Մեր ժողովուրդի զաւակներուն ազնիւ ուշադրութեան կը յանձնենք անցնող տարուայ ընթացքին Անապատի Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Կարապետ Եկեղեցւոյ կարեւոր իրագործումներուն ամփոփ զեկոյցը:
2023 տարուայ մեծագոյն յաջողութիւնը եղաւ Անապատի Սուրբ Կարապետ Եկեղեցւոյ Շաբաթօրեայ եւ Կիրակնօրեայ դպրոցներուն հաստատումը: Երկու կառոյցներուն բացումը շրջանէն ներս մեծապէս խթանեցին կապը եկեղեցւոյ եւ ծնողներուն միջեւ, զարկ տուին հոգեւոր ու հայեցի կրթութեան զարգացման եւ փոխադարձ վստահութեան: Այս առաքելութեան լծուած են նուիրեալ եւ պարտաճանաչ ուսուցիչներ, որոնք անհրաժեշտ գիտելիքներ կը փոխանցեն օր ըստ օրէ աճող մեր աշակերտութեան: Մեծ ուրախութիւն ու գոհունակութիւն է տեսնել համայնքը համախմբուած եկեղեցւոյ, մեր հոգեւոր ու հայկական աւանդութիւններուն շուրջ: Կիրակնօրեայ եկեղեցական արարողութիւնները կը կատարուի բծախնդրութեամբ եւ եկեղեցի այցելողներու թիւը զգալի աճ կ՛արձանագրէ: Ուրախութեամբ կ՛արձանագրենք, թէ հեռաւոր շրջաններէ հայեր եւս կը միանան եկեղեցական արարողութիւններուն եւ Անապատի Եկեղեցին առաւել եւս կեանք կ՛առնէ իր հաւատացեալներով: Սուրբ Կարապետ Եկեղեցւոյ մասին նաեւ հետաքրքրուած են տեղացի ոչ հայեր, որոնք զանազան առիթներով կ՛այցելեն եկեղեցի եւ մեր հաւատացեալներուն հետ կը հետեւին մեր արարողութիւններուն:
Արեւմտեան Թեմի Թեմակալ Առաջնորդ՝ Գերշ. Տէր Յովնան Արք. Տէրտէրեանի տնօրինութեամբ Բարեշնորհ Գէորգ Սրկ. Գէորգեան կը կատարէ իրեն վստահուած պարտականութիւնները, թէ՛ եկեղեցիէն ներս, հսկելով եկեղեցական արարողութիւններու կատարման եւ թէ՛ եկեղեցիէն դուրս՝ հովուական ծառայութեամբ: Գէորգ Սարկաւագ տարբեր առիթներով կ՛այցելէ իրեն խնամքին վստահուած ծխայիններուն տուները եւ հիւանդանոցներ: Ան օգտագործելով համացանցը առաւելագոյն չափով կը փորձէ հասնիլ եւ շփման մէջ մտնել բոլորին հետ: Ան Սուրբ Կարապետ եկեղեցւոյ պաշտօնական կայքէջին նախագիծը պատրաստեց, որ մեծ արձագանգ գտաւ մեծ թիւով այցելուներու կողմէ:
Անցնող տարուայ ընթացքին համագործակցելով ծխական խորհուրդին հետ Գէորգ Սարկաւագի ջանքերով զարկ տրուեցան հովուական առաջնորդութեան, հոգեւոր ու աղօթական կեանքին, հանդիպելով թէ՛ զոյգերու, խումբերու կամ անհատներու հետ: Սարկաւագը ճգնաժամերու, վիշտի եւ կամ սուգի ժամանակ ներկայ է եղած համայնքի զաւակներուն կողքին, զանոնք մխիթարած, խրախուսած եւ հոգեւոր աջակցութիւն մատակարարած անոնց: Անցնող տարուայ ընթացքին զանազան առիթներով Սրբազան հօր յատուկ կարգադրութեամբ այցելու հոգեւորականներ պատարագեցին Սուրբ Կարապետ Եկեղեցւոյ մէջ: Հոգեւոր հրատարակութիւններու ծիրէն ներս, տեղին է նշել, թէ տարբեր գրքոյկներ լոյս տեսան Հայաստանի մէջ եւ օգտագործուեցան հոգեւոր ու կրթական կառոյցներուն եւ ծխայիններուն կողմէ:
Ուրախութեամբ կը յայտնենք, թէ Սրբազան հօր տնօրինութեամբ Գէորգ Սարկաւագ Գէորգեան պիտի շարունակէ իր ծառայութիւնը մատուցանել շրջանէն ներս ի խնդիր համայնքի հոգեւոր աճին եւ զարգացման:
Դիւան Առաջնորդարանի
Հիւսիսային Ամերիկայի Արեւմտեան Թեմ
Please use the PayPal account indicated below this page for the donations or send a check payable to:
St. Garabed Armenian Apostolic Church of the Desert.
All donations are Tax deductible.
Շնորհաւորում ենք Գերաշնորհ Տ․ Յովնան Արքեպիսկոպոս Տէրտէրեանի Առաջնորդութեան 20-Ամեակը։
Congratulations on the 20th Anniversary of Leadership of His Eminence Archbishop Hovnan Derderian
Second Clergy Conference of the Year Convenes at the Western Diocese
Dn. Gevork Gevorkian
Deacon-in-Charge, Parish Pastor
gevork.sarkavag@gmail.com
(760) 773-2155
Garbis Hindoyan
Chairman of Parish Council
garbishindoyan@aol.com
(760) 333-8530